Gen 23 | PesPCB

Genesis 23

مرگ ساره

1 ^{▼▼ This verse is empty because in this translation its contents have been moved to form part of verse پيدايش 23:2.} 2 ^{▼▼ In this translation, this verse contains text which in some other translations appears in verses پيدايش 23:1-2.}ساره در سن صد و بيست و هفت سالگی در حبرون واقع در سرزمين كنعان درگذشت و ابراهيم در آنجا برای او سوگواری كرد. 3 سپس ابراهيم از كنار بدن بی‌جان ساره برخاسته، به مردم حيتّی گفت:

4 «من در اين سرزمين غريب و مهمانم و جايی ندارم همسر خود را دفن كنم. خواهش می‌كنم قطعه زمينی به من بفروشيد تا زن خود را در آن به خاک بسپارم.»

5 ^{▼▼ This verse is empty because in this translation its contents have been moved to form part of verse پيدايش 23:6.} 6 ^{▼▼ In this translation, this verse contains text which in some other translations appears in verses پيدايش 23:5-6.}آنها جواب دادند: «شما سَروَر ما هستيد و می‌توانيد همسر خود را در بهترين مقبرهٔ ما دفن كنيد. هيچيک از ما مقبرهٔ خود را از شما دريغ نخواهد داشت.»

7 ^{▼▼ This verse is empty because in this translation its contents have been moved to form part of verse پيدايش 23:8.} 8 ^{▼▼ In this translation, this verse contains text which in some other translations appears in verses پيدايش 23:7-8.}ابراهيم در برابر آنها تعظيم نموده، گفت: «حال كه اجازه می‌دهيد همسر خود را در اينجا دفن كنم، تمنا دارم به عفرون پسر صوحار بگوييد 9 غار مكفيله را كه در انتهای مزرعهٔ اوست، به من بفروشد. البته قيمت آن را تمام و كمال خواهم پرداخت و آن غار، مقبرهٔ خانوادهٔ من خواهد شد.»

10 عفرون در حضور مردم حيتّی كه در دروازهٔ شهر جمع شده بودند گفت: 11 «ای سَروَرم، من غار مكفيله و مزرعه را در حضور اين مردم به شما می‌بخشم. برويد و همسر خود را در آن دفن كنيد.»

12 ابراهيم بار ديگر در برابر حيتّی‌ها سر تعظيم فرود آورد، 13 و در حضور همه به عفرون گفت: «اجازه بده آن را از تو خريداری نمايم. من تمام بهای مزرعه را می‌پردازم و بعد همسر خود را در آن دفن می‌كنم.»

14 ^{▼▼ This verse is empty because in this translation its contents have been moved to form part of verse پيدايش 23:15.} 15 ^{▼▼ In this translation, this verse contains text which in some other translations appears in verses پيدايش 23:14-15.}عفرون گفت: «ای سرورم، قيمت آن چهارصد مثقال نقره است؛ ولی اين مبلغ در مقابل دوستی ما چه ارزشی دارد؟ برويد و همسر خود را در آن دفن كنيد.» 16 پس ابراهيم چهارصد مثقال نقره، يعنی بهايی را كه عفرون در حضور همه پيشنهاد كرده بود، تمام و كمال به وی پرداخت.

17 اين است مشخصات زمينی كه ابراهيم خريد: مزرعه عفرون واقع در مكفيله نزديک مِلک ممری با غاری كه در انتهای مزرعه قرار داشت و تمامی درختان آن. 18 اين مزرعه و غاری كه در آن بود در حضور مردم حيتّی كه در دروازهٔ شهر نشسته بودند، به ملكيت ابراهيم درآمد. 19 ^{▼▼ This verse is empty because in this translation its contents have been moved to form part of verse پيدايش 23:20.} 20 ^{▼▼ In this translation, this verse contains text which in some other translations appears in verses پيدايش 23:19-20.}پس ابراهيم ساره را در غار مكفيله كه آن را از مردم حيتّی به عنوان مقبرهٔ خانوادگی خود خريده بود، دفن كرد.